Afin de mieux appréhender ce ‘fossé grandissant qui nous unit’, les auteurs de cet ouvrage nous proposent une analyse culturelle détaillée de la relation franco-américaine dans les domaines de la vie de tous les jours, tels la famille, la religion ou l’amour, sans oublier le travail et la politique. Cette analyse va bien au-delà des idées reçues, des a priori et des stéréotypes malsains que les médias ne font que renforcer de part et d’autre. Elle explique les dessous de ces deux visions du monde aux antipodes et permet de comprendre en profondeur ces deux cultures clefs de notre époque. Liés aussi bien par leur histoire que par leur avenir, les habitants des deux pays ont ainsi tout intérêt à dépasser le stade des accusations et de la rancœur afin d’apprendre à se comprendre et à s’estimer.